Translating and Interpreting Services Bill 2025

Stage by Stage

Summaries in reported speech - not a transcript. In date order, both chambers.

1. Wednesday 26 November 2025 · House of Representatives

   Second Reading

   The Minister for Multicultural Affairs moved the second reading of the bill, which aims to establish a statutory foundation for translating and interpreting services in Australia. The legislation seeks to provide legislative certainty for TIS National without altering current service delivery or funding models. It defines specific functions for the Secretary of the Department of Home Affairs regarding these services. The debate concluded with the motion being adjourned.

   Outcome: The debate was adjourned.

   Read the full summary

2. Wednesday 4 February 2026 · House of Representatives

   Reference to Federation Chamber
   See who spoke

3. Wednesday 4 February 2026 · House of Representatives

   Second Reading

   The House of Representatives debated the Translating and Interpreting Services Bill 2025, which established a statutory framework for TIS National to address legal uncertainties and ensure equitable access for non-English speakers. The government, opposition, and One Nation supported the legislation, although One Nation raised concerns regarding English language proficiency requirements for public servants. Labor members emphasized the service's necessity in health and legal sectors while contrasting the government's approach with divisive opposition rhetoric. The debate concluded with the bill being commended to the House and passed without any amendments.

   Outcome: The bill was read a second time and reported to the House without amendment.

   Read the full summary

4. Thursday 5 February 2026 · House of Representatives

   Third Reading
   See who spoke

5. Thursday 5 February 2026 · Senate

   First Reading
   See who spoke

6. Thursday 5 February 2026 · Senate

   Second Reading

   The Minister for Industry and Innovation moved the second reading of two bills in the Senate. The first bill aimed to allow designated registered nurses to prescribe certain medicines under the Pharmaceutical Benefits Scheme, thereby improving access to care and reducing pressure on general practitioners. The second bill sought to establish a statutory framework for TIS National, ensuring the continued provision of translating and interpreting services. The debate was adjourned with no other members speaking.

   Outcome: The debate was adjourned until the first sitting day of the next parliamentary session.

   Read the full summary

7. Wednesday 1 April 2026 · Senate

   Limitation of Debate
   See who spoke